"IL FAZZOLETTO BIANCO" di VIOREL BOLDIS

MERCOLEDI' 8 DICEMBRE ore 11.00

VIOREL BOLDIS
presenta
"IL FAZZOLETTO BIANCO"
(Topipittori)
intervengono
Rita Monticelli e Fulvio Pezzarossa

"Il fazzoletto bianco" è un racconto per parole e immagini intenso e struggente. È la storia di una partenza dalla propria terra d’origine e di uno strappo delle proprie tradizioni e dalla propria famiglia, amate e odiate con uguale violenza. Ma è anche la storia di un confronto con la dura realtà delle terre inospitali e fredde in cui arriva chi migra.

Ed infine è la storia di un ritorno pieno di ansia e gioia, ricco di pathos e di emozione, grazie a cui, dopo la ribellione e la fuga giovanili, ritrovare il senso degli affetti e delle proprie radici.
Un racconto struggente, in cui le immagini sono necessarie quanto lo scritto, in un continuo bilanciamento tra la tenerezza delle parole e l'asprezza dei paesaggi evocati.

Se da qualche tempo anche la cultura ufficiale sta prestando attenzione ai numerosi testi letterari, attraverso i quali voci da tutto il mondo immettono forti e impreviste aspetti di novità nella letteratura italiana, molto più sfuggente è il fenomeno di una larga produzione per ragazzi realizzata da figure di intellettuali migranti.

Autori e disegnatori hanno invece contribuito a costruire nel tempo un largo quadro di testi, nei quali il tema attualissimo dell’interculturalità non è solo prodotto di strategie didattiche, ma scaturisce da percorsi reali di scambi e passaggi fra paesi, culture, fantasie. Essi sono capaci, attraverso il riferimento a scene cariche di emozionalità, di espandere lo sguardo di giovani, e meno giovani, ad abbracciare con la medesima simpatia ed attenzione un mondo che ormai non si può cogliere se non nella sua intera globalità, senza più confini e barriere fra parole, immagini e sentimenti.

VIOREL BOLDIS è nato a Oradea, nel nord ovest della Transilvania, in Romania. Vive e lavora in Italia dal 1995. Autore di racconti e poesie, ha vinto numerosi e prestigiosi premi letterari. Sue poesie sono state pubblicate in varie antologie e riviste. Ha pubblicato; "Da solo nella fossa comune" Gedit Edizioni 2006; "Amir" Sinnos 2009; "Rap...sodie migranti" Centro Studi Tindari Patti 2009. Partecipa a vari seminari sulla letteratura migrante.

RITA MONTICELLI è ricercatrice presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell'Università di Bologna. I suoi principali interessi di ricerca sono lo studio delle rappresentazioni, trasmissioni e ricezioni della memoria in contesti traumatici e post-traumatici e in contesti di post-conflitto; gli Studi di genere, i women's studies; le teorie della cultura, la critica postcoloniale e l'interculturalità, il rapporto tra letteratura e cultura visuale. Insegna Letteratura dei paesi di lingua inglese e teorie degli studi di genere presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere.

FULVIO PEZZAROSSA insegna Sociologia della Letteratura all’Università di Bologna. Si interessa da anni della produzione letteraria dei nuovi cittadini italiani, protagonisti dei fenomeni migratori. Ha fondato e dirige la rivista specializzata «Scritture Migranti»; una sua riflessione critica sugli scrittori di seconda generazione è all’interno del vol. "Certi confini. Sulla letteratura italiana dell’immigrazione", a cura di Lucia Quaquarelli, Milano, Morellini, 2010.

"NUVOLE SULL'EQUATORE. Gli italiani dimenticati. Una storia" di Shirin Ramzanali Fazel

MERCOLEDI'17 NOVEMBRE ore 18,00

SHIRIN RAMZANALI FAZEL
presenta il romanzo
NUVOLE SULL'EQUATORE. Gli italiani dimenticati. Una storia.
(Edizioni Nerosubianco)

Intervengono Fulvio Pezzarossa e Rebecca Hopkins


Mercoledì prossimo vi invitiamo a partecipare ad un incontro davvero particolare, per la natura del romanzo e per la storia dell'autrice.
Shirin Ramzanali Fazel è infatti una scrittrice di origine Somala che in Italia si occupa di intercultura e scritture migranti, e con il suo romanzo ci offre la possibilità di affacciarci sul mondo africano attraverso la lente di chi compendia, nel proprio percorso, la cultura africana e quella europea, ma anche di capire meglio le vicende italiane in Somalia, in un passato recente che in troppi tendono a dimenticare, per quanto siano causa di pesanti conseguenze per molti.

"NUVOLE SULL'EQUATORE" è prevalentamente ambientato nella Mogadiscio degli anni dell’Amministrazione Fiduciaria Italiana in Somalia e segue le trasformazioni della città fino alla presa del potere da parte del generale Siad Barre. Racconta in particolare le vicende della protagonista Giulia, una bambina meticcia che vive l’esperienza dell’abbandono e che trascorre, come molte sue compagne di quell’epoca postcoloniale, una parte della sua vita nelle missioni delle suore della Consolata. Il periodo dell’AFIS della Somalia è caratterizzato dall’incremento delle nascite di questi ragazzi/e che vengono additati da entrambe le comunità (somala e italiana) come portatori di un forte stigma sociale. In un intreccio di culture e di personaggi così diversi tra loro, Giulia rappresenta l’anello di congiunzione, il ponte che unisce due mondi così distanti, rivendicando però con fierezza la sua diversità. Attraverso la sua storia il romanzo rivela un passato poco noto della storia d’Italia.

SHIRIN RAMZANALI FAZEL è nata a Mogadiscio, figlia di padre pakistano e madre somala. Frequenta le scuole italiane in Somalia, e si trasferirà nel 1971 in Italia, dove ora continua a risiedere dopo una vita in giro per il mondo.
La sua scrittura si occupa di temi legati alla diaspora somala e lei stessa sostiene di scrivere sulla Somalia per mantenere viva la memoria storica del suo paese che è in guerra da decenni. Il suo libro "Lontano da Mogadiscio" è stato pubblicato nel 1994 (Datanews-Roma) , il racconto Il segreto di Ommdurmann nel 1995 su “Studi d'Italianistica nell'Africa Australe” e Gabriele e La Spiaggia nel 2008 rispettivamente su “El Ghibli” e “Scritture Migranti”.

Alcune notizie sugli interlocutori che mercoledì dialogheranno con Shirin Ramzanali Fazel

REBECCA HOPKINS insegna presso la John Hopkins University a Bologna. Ha conseguito il dottorato in letteratura comparata presso la University of California, Los Angeles (USA) e si occupa della letteratura migrante in lingua italiana ed inglese.

FULVIO PEZZAROSSA insegna Sociologia della Letteratura all'Ateneo bolognese. Si occupa da tempo della promozione e dell'analisi critica dei testi prodotti in italiano dalle figure uscite dai movimenti migratori. Ha promosso incontri, seminari e convegni in materia, ed inoltre dirige la rivista specializzata "Scritture Migranti".